內容來源：卷四十　書面致詞

隸屬章節：書面致詞＼中華民國六十年

——中華民國六十年一月十一日——

    今天是第二十六屆司法節，司法業務近年來由於司法人員，多能恪盡職守，黽勉從公，頗有進步。諸如改進審檢業務，提高司法人員素質，建立人事評審制度，研擬防制竊盜方案等等，均能悉力以赴，而調查工作之認真推進，對於保障人民權益，安定社會秩序，樹立優良政風，卓然有所貢獻，良堪嘉慰。
    司法工作，與人民的權利義務息息相關，故人民期望於司法者亦至為殷切，如何達成司法的神聖使命，其根本之道，當在樹立司法威信，發揮法治功能，養成人民守法習慣，實現「明刑弼教」的理想，從而導社會於祥和，致民生於樂利。因此司法人員的地位是何等崇高，其責任又是何等重大，當茲慶祝司法節之時，中正願提出以下數義，用致期勉。
    一、憲法規定法官依據法律獨立審判。為法官者，務須明辨事理，精研法理，尤須具備「我心如秤」的態度，依法審判，勿稍瞻顧，方能確保審判獨立的精神，使當事人心悅誠服，博得人民的信任。因此法官不僅要忠於法律，認真執法，而且要擔當推廣法律教育的任務，使人人知法守法；而在執行中發覺法令有窒礙難行或不合時宜者，則應隨時提供修正意見，以期昌明法治。

---------------------------------------------------P.326---------------------------------------------------

    二、司法人員在工作上淬礪奮發，在操守上砥礪廉隅，乃必須共同服膺的信條，因此品德的修養，最為重要。法官必須潔身自愛，保持榮譽，不為外物所蔽，不為利慾所誘，具備勤慎廉明的修養，與任勞任怨的精神，必如此，纔能提高工作的效率，維護司法的尊嚴，也纔能使大家懍於司法的公正嚴明，以守法為榮，以違法為恥，從而端正人心的趨向，轉移社會的風氣。

    三、衡量司法的是否進步，必先觀察民刑案件的是否迅速確實，唯有迅速確實，纔能達到便民的要求，也纔能樹立司法的威信。以往民刑訴訟，間有經年累月，不能結案者，致使社會不明其是非，指責其延宕。究竟稽延的原因安在，應詳加檢討，務期在程序上再求簡化，在方法上再求改進，民刑案件，均須速審速結，並須強化責任觀念，力避互相推諉，同時切實規定各項辦案時限，確立稽催考核辦法。各級司法人員，尤須由觀念的、態度的革新做起，確立服務觀念，力求便民利民，此為維護司法威信，推行便民服務之要圖，盼特加注意。
    四、監獄的執行刑罰，其主要目的，在化莠為良，轉惡為善，使其重新做人。故於監所的設備，獄政的改良，以及對人犯技能的訓練、知識的灌輸，均應予以重視。主管機關過去在這一方面雖迭有改進，惟尚須繼續努力，勤求革新，以增進行刑的效果。
    總之，司法是政治的重要部門，應該隨時代的進步而進步，先於各項革新而革新。司法人員必須充實學識和能力，提高品德和修養，同為革新司法，宏揚法治而邁步前進！

---------------------------------------------------P.327---------------------------------------------------